關於部落格
雙子的COSPLAY日誌> <

雖然相簿照片拍得不是很好看,但請勿擅自轉走!!
  • 17363

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    16

    追蹤人氣

忍者亂太郎 插曲/こうしちゃいられない (歌詞翻譯)


第一次聽到這首歌是 1996年版映画 忍たま乱太郎



























土井老師和利吉大哥合作解救三人組那段的插曲!

越聽越熱血!!

忍亂的電影版不管是1996年的還是最近2011年的
都非常的好看啊!!!!

嗚嗚~可是為什麼台灣喜歡的人這麼少

甚至還跟蠟○小○畫上等號...
難過啊!

好了~不說這種滅自己氣勢的話XD

來欣賞好聽的歌曲吧!!



「こうしちゃいられない」

作詞/松井五郎 
作曲/馬飼野康二
唄/Junichi & JJr


(ラップ)  
COME ON BABY  
COME ON GET IT  
COME ON BABY COME ON GET IT  
COME ON GET IT NOW  


WOW WOW WOW からだじゅう  
KEEP ON BURNING 熱くなるぜ  
WOW WOW WOW ハートまでが  
KEEP ON MOVING 叫びたがるのさ  

WOW WOW WOW 整個身體
KEEP ON BURNING  灼熱燃燒 
WOW WOW WOW 熱情直達心臟  
KEEP ON MOVING  想叫喊發洩
 

(ラップ)  
はみだしたい  
ぶち壊したい  
ずれてる感じが  
らしいじゃない  
なんでもいい  
したけりゃいい  
誰にも指図は  
されたくない  

想表現突出
想搞怪破壞
無法與他人一致
其實不是
無論別人怎麼說
我做我自己
不想被
任何人命令

もっとちがう  
なにかが欲しい  
そう DOORを破って  
いますぐ  
ここから  
飛びだしてしまおう

我想要
更多不同的東西
沒錯 打破常規的大門
就是現在
從這裡開始
展翅飛翔   

WOW WOW WOW この世界  
KEEP ON BURNING 手にするまで  
WOW WOW WOW どこまでも  
KEEP ON MOVING 走り抜けるのさ  

WOW WOW WOW 這個世界  
KEEP ON BURNING 伸手可得  
WOW WOW WOW 無論何處  
KEEP ON MOVING   跑著穿越過

(ラップ)  
逃げたくない  
泣きたくもない  
わかりすぎるのは  
おもしろくない  
NOだっていい  
YESでもいい  
自分にはまって  
いるならいい  

不會逃避
更不會哭泣
我知道追夢的過程
一點也不有趣
不管結果
NO或YES
樂在其中
有什麼不好

きっと夢は  
変わってゆく  
そう 終わりはないさ  
すべては  
瞬間  
感じるままだろう

夢想一定
會發生改變
沒錯   永不結束
這瞬間
所有的感受
將會持續下去

WOW WOW WOW からだじゅう  
KEEP ON BURNING 熱くなるぜ  
WOW WOW WOW ハートまでが  
KEEP ON MOVING 叫びたがるのさ 

WOW WOW WOW 整個身體
KEEP ON BURNING  灼熱燃燒 
WOW WOW WOW 熱情直達心臟  
KEEP ON MOVING  想叫喊發洩 

もっとちがう  
なにかが欲しい  
そう DOORを破って  
いますぐ  
ここから  
飛びだしてしまおう  

我想要
更多不同的東西
沒錯 打破常規的大門
就是現在
從這裡開始
展翅飛翔   

WOW WOW WOW この世界  
KEEP ON BURNING 手にするまで  
WOW WOW WOW どこまでも  
KEEP ON MOVING 走り抜けるのさ  

WOW WOW WOW 這個世界  
KEEP ON BURNING 伸手可得  
WOW WOW WOW 無論何處  
KEEP ON MOVING   跑著穿越過

WOW WOW WOW からだじゅう  
KEEP ON BURNING 熱くなるぜ  
WOW WOW WOW ハートまでが  
KEEP ON MOVING 叫びたがるのさ 

WOW WOW WOW 整個身體
KEEP ON BURNING  灼熱燃燒 
WOW WOW WOW 熱情直達心臟  
KEEP ON MOVING  想叫喊發洩 

WOW WOW WOW この世界  
KEEP ON BURNING 手にするまで  
WOW WOW WOW どこまでも  
KEEP ON MOVING 走り抜けるのさ 

WOW WOW WOW 這個世界  
KEEP ON BURNING 伸手可得  
WOW WOW WOW 無論何處  
KEEP ON MOVING   跑著穿越過 

WOW WOW WOW からだじゅう  
KEEP ON BURNING 熱くなるぜ  
WOW WOW WOW ハートまでが  
KEEP ON MOVING 叫びたがるのさ 

WOW WOW WOW 整個身體
KEEP ON BURNING  灼熱燃燒 
WOW WOW WOW 熱情直達心臟  
KEEP ON MOVING  想叫喊發洩

※未經允許 請勿轉載

相簿設定
標籤設定
相簿狀態